Записки из подполья

Memorias del subsuelo

C2 · fiction · Premium

La novela corta de Dostoievski de 1864, en el ruso original y sin simplificar. Un funcionario retirado de cuarenta años, escribiendo desde su rincón, sostiene que la conciencia es una enfermedad y que el hombre preferirá volverse loco antes que quedar reducido a «dos por dos, cuatro». Luego cuenta lo que pasó cuando tenía veinticuatro: un oficial que no lo vio, una cena de despedida a la que se invitó solo y una muchacha llamada Liza.

Leer «Записки из подполья» en ruso

Personajes

The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
Liza (Лиза) — The girl from Riga
Apollon (Аполлон) — The servant
Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
Simonov (Симонов) — The schoolfellow
Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

Vocabulario de esta historia

подполье — the underground
сознание — consciousness
сознавать — to be conscious of
наслаждение — enjoyment
злость — spite
злой — spiteful
печень — liver
чиновник — official
проситель — petitioner
взятка — bribe
сабля — sabre
угол — corner