Записки из подполья

Însemnări din subterană

C2 · fiction · Premium

Romanul scurt al lui Dostoievski din 1864, în rusa originală, nesimplificat. Un funcționar pensionar de patruzeci de ani, scriind din colțul său, susține că conștiința e o boală și că omul mai degrabă înnebunește decât să fie redus la „de două ori doi fac patru”. Apoi povestește ce s-a întâmplat când avea douăzeci și patru de ani: un ofițer care nu l-a observat, o cină de rămas-bun la care s-a invitat singur și o fată pe nume Liza.

Citește Записки из подполья în rusă

Personaje

The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
Liza (Лиза) — The girl from Riga
Apollon (Аполлон) — The servant
Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
Simonov (Симонов) — The schoolfellow
Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

Vocabularul din această poveste

подполье — the underground
сознание — consciousness
сознавать — to be conscious of
наслаждение — enjoyment
злость — spite
злой — spiteful
печень — liver
чиновник — official
проситель — petitioner
взятка — bribe
сабля — sabre
угол — corner