مكتبة القصص

Записки из подполья

رسائل من تحت الأرض

C2 · fiction · Premium

رواية دوستويفسكي القصيرة الصادرة عام 1864، بلغتها الروسية الأصلية ومن دون تبسيط. موظف متقاعد في الأربعين يكتب من زاويته، ويجادل بأن الوعي مرض وأن الإنسان يفضّل أن يُجنّ على أن يُختزل إلى «اثنين في اثنين يساوي أربعة». ثم يروي ما حدث له حين كان في الرابعة والعشرين: ضابط لم يلحظه، ومأدبة وداع دعا نفسه إليها، وفتاة اسمها ليزا.

اقرأ «Записки из подполья» بالروسية

الشخصيات

• The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
• Liza (Лиза) — The girl from Riga
• Apollon (Аполлон) — The servant
• Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
• Simonov (Симонов) — The schoolfellow
• Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
• Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
• The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

مفردات هذه القصة

• подполье — the underground
• сознание — consciousness
• сознавать — to be conscious of
• наслаждение — enjoyment
• злость — spite
• злой — spiteful
• печень — liver
• чиновник — official
• проситель — petitioner
• взятка — bribe
• сабля — sabre
• угол — corner