Записки из подполья

Memorie dal sottosuolo

C2 · fiction · Premium

Il romanzo breve di Dostoevskij del 1864, nel russo originale e senza semplificazioni. Un impiegato in pensione di quarant’anni, scrivendo dal suo angolo, sostiene che la coscienza è una malattia e che l’uomo impazzirà piuttosto che farsi ridurre a «due più due fa quattro». Poi racconta ciò che accadde quando aveva ventiquattro anni: un ufficiale che non lo notò, una cena d’addio a cui si autoinvitò e una ragazza di nome Liza.

Leggi «Записки из подполья» in russo

Personaggi

The Underground Man (Человек из подполья) — The narrator
Liza (Лиза) — The girl from Riga
Apollon (Аполлон) — The servant
Zverkov (Зверков) — The schoolfellow
Simonov (Симонов) — The schoolfellow
Ferfitchkin (Ферфичкин) — The schoolfellow
Trudolyubov (Трудолюбов) — The schoolfellow
The Officer (Офицер) — The man on the Nevsky

Vocabolario di questa storia

подполье — the underground
сознание — consciousness
сознавать — to be conscious of
наслаждение — enjoyment
злость — spite
злой — spiteful
печень — liver
чиновник — official
проситель — petitioner
взятка — bribe
сабля — sabre
угол — corner